丈夫出其不意的回到家,看到床边的烟灰缸里仍有冒着烟的雪茄,满腹狐疑地瞪着那根雪茄,对着缩在床头发抖的妻子咆哮:“这从哪里来的?”
一阵沉寂之后,从衣橱中传出发抖的男人的声音:“古巴……”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
笑话通过双关语制造了意外反转。'古巴'既是雪茄的产地名词,又是衣橱中男人对'这从哪里来'问题的直接回答,在偷情场景下形成了双重语义错位:丈夫质问的是雪茄来源,而第三者误以为质问奸情来源,用地理名词回答道德问题,荒诞感油然而生。语言极度简洁(仅最后两字抖包袱),利用雪茄与偷情两个元素的文化关联(雪茄常象征男性魅力),在冒犯边界内完成对婚姻背叛的黑色幽默解构。延迟理解机制(需先反应古巴产雪茄,再get到回答错位)增强了回味空间,但受限于需要雪茄产地知识门槛,部分受众可能无法立即领会笑点。
2024/10/04 02:15