笑话通过译制片翻译狗叫声的荒诞逻辑制造反转笑点。丈夫误以为外国狗叫声应不同，而妻子用译制片的翻译逻辑强行解释，将人类语言翻译规则套用到动物叫声，形成认知错位。对话结构简洁，前句铺垫常识性疑问，后句用反常识回答打破预期，符合“安全地打破规则”的幽默本质。利用大众熟悉的译制片文化背景，受众无需专业知识即可理解双关笑点，语言节奏短促有力，在冒犯边界内完成对翻译过度性的温和调侃。