该笑话通过身份错位制造意外笑点，作家与小偷形成戏剧性对比，用自嘲式反讽解构入室盗窃的紧张场景。巴尔扎克‘白天翻不到钱’的陈述既暗示文人清贫的普遍认知，又通过日夜对比制造逻辑反转，将小偷的非法行为荒诞地合理化。语言简洁有力，‘翻钱’双关既指小偷翻找动作又指作家创作谋生的困境，在冒犯边界内完成了对文人穷困状态的自黑式调侃，符合延迟领悟型幽默的特质。