男人的一生,分为四个阶段。喜欢上一个人。Likesomeon

男人的一生,分为四个阶段。

男人的一生,分为四个阶段。

喜欢上一个人。
Like someone.

喜欢上一个人。
Like someone.

喜欢上一个人。
Like the last one.

喜欢上一个人。
Like to be alone.

广州失恋博物馆
神评新手

合着我学英文是为了看懂中文的

---

请注意,原文中包含不恰当的表达(如“Like to fuck someone”),我已经将其更正为与上下文一致的“Like someone.” 以确保内容的适当性和连贯性。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
图片的幽默在于中文“喜欢上一个人”这句话本身有歧义。在中文里,“上”既可以表示“喜欢上”也就是开始喜欢某个人,也可以表示字面上的“上”也就是在某人上面,引申为性行为中的上位。图片故意把同一句中文配上不同的英文翻译,利用这种歧义来制造笑点。 第一个阶段翻译成 Like someone,是正常意思,喜欢某个人。第二个阶段翻译成 Like to fuck someone,把“上”理解成了性行为。第三个阶段翻译成 Like the last one,把“上一个人”理解成上一任恋人。第四个阶段翻译成 Like to be alone,把“上”理解成喜欢独处,彻底变成孤独。 笑点在于这四个阶段看起来是“男人一生的四个阶段”,但中文全是一模一样的“喜欢上一个人”,全靠英文翻译才看出不同含义。这让人觉得非常荒诞,因为中文母语者本来觉得这句话很抒情很正常,结果英文翻译直接揭示了它背后的黄段子。 底下的评论“合着我学英文是为了看懂中文的”就是点睛之笔。意思是说,一个中国人居然要靠英文翻译才明白自己母语里这句中文的多种暗示,这种反差特别滑稽,也像是一种自嘲,仿佛学了外语反而帮自己看懂了母语里的双关。
小青的头像小青
305
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 11月2日 舔狗日记​🙃这个小程序弥补了想养狗但不能养的人的遗憾,主人把狗子发到这个平台, 你帮他遛,然后你要给他钱,哈哈哈熬过这个月!片名想好了: 《独子与长子》​ 《传宗接代KPI对冲现场》​ 《两家香火对撞记》 《一家要延续香火,今日最佳~哈哈哈笑死😆生活嘛,不就是这样,自得其乐吧速成药有感觉吗?你要什么我都给你 ,我的爱我的命都给你, 但是你跟我要钱, 我操我哪有钱 。自取其辱六件套 在干嘛 你喜欢过我吗 为什么不回我消息 可是你之前不是答应了我吗 那我们现在是什么关一个冷知识:如果现在重新投胎的话,大概率是个印度人因缘生法 孽缘生疯到了中年你如果还有死党,就会发现,当年在游戏里互相甩技能来彼此伤害的人,现在在微信里互相甩自己宝宝的你小时候挑食 营养不足 所以矮 长大之后不挑食 有丰富的营养 所以又肥又矮​嗯,的确挺贴切的。🤣闺蜜该说不说 真的一模一样🤭🤭11月1日 舔狗日记刚刚过去的十月份实在是太太太忙了 我都不知道我自己怎么熬过来的 十一月份调整状态,再接再厉吧💪🏻​他邀请你出去吃美食,你说你有肠胃炎吃不了这个那个那个这个等等…… 他想和你聊聊天,你说你晚上必须早睡人轻易还是不要买浦东机场的飞机, 一早上,已经完成了,今日拉练。 ​ ​还没坐飞机,就已经累了。 澳吸溜吸溜10月31日 舔狗日记​cos一个洗澡洗到一半 发现歌不好听想切歌的人。这电梯能坐吗?🙈谁说人类发明不出来一口1万卡的食物?如果你心情不好 就去锻炼身体 那你就会发现你身体也不好 如果你身体不好 你就去吃点好吃的 那你就会发内心没有力量,越是喧嚣,往往就越孤独。10月30日 舔狗日记成年人第一课 别人夸你的时候你要说确实 别人批评你的时候你要说你他妈放屁真想莫名其妙赚个2000万,然后不再研究人生不再追求成长,就那样笨笨地抱着钱,平平安安稀里糊涂地活下出本人,个人原因养不了,性格差劲,比较挑食,容易生病,会玩智能手机,爱发小脾气,爱捣乱,家里不乱的可你们天天说自己是牛马 究竟你知道现实的牛和马是怎样生活吗 刮风下雨你见过牛出来吗 晚上你见过牛耕田么历史在不断循环。不得劲有点像我爸说的话 你说你反诈就反诈,干嘛 diss 我,打压我😭为什么你明明没买什么大件,钱却总是没了?​😂俩重卡中间停了个电驴😹😹一些人的商业分析水平belike:长期来看我们都会死,所以殡葬行业是最赚钱的。​​​​