这个笑话通过多重语言转换的荒诞设定制造了幽默效果。核心笑点在于真实人物福原爱会说东北话的戏剧性反差，叠加四国三语转换链条中‘中文’成为沟通桥梁的意外性（英国记者-美国翻译中文-福原爱东北话），形成了环环相扣的语言错位。东北方言的接地气特质与国际化采访场景形成强烈对比，而美式翻译需要二次转译中文的设定，既符合现实跨国交流的痛点，又放大了沟通漏斗的滑稽感。但部分笑点依赖受众了解福原爱的中文背景知识，且语言嵌套结构稍显复杂，可能影响即时理解效果。