一位书店老板向雅加达的一家出版社拍了一份电报:“请速寄一批《信奉上帝的人》来。”
第二天,他收到回电:“雅加达没有信奉上帝的人,据悉马尼拉也没有,请与新加坡联系。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过双关和预期违背制造反转效果,书店老板索要书籍《信奉上帝的人》被误解为寻找真实信徒,利用书名与人类群体的语义歧义形成错位。出版社一本正经回复'雅加达没有信奉上帝的人'时,将宗教书籍需求荒诞转化为人口普查式反馈,在冒犯与荒诞间取得平衡。电报往来结构简洁,结尾建议'与新加坡联系'进一步强化官僚式冷幽默,既暗含东南亚宗教分布认知又避免过度敏感。延迟反应型笑点在读者意识到'书籍名称被曲解'时触发,符合职场沟通障碍的共鸣感。
2024/09/27 15:46


粤ICP备2023068874号

