该笑话通过双重语言反差制造幽默效果。首先在韩国用英语确认沟通可行性后，突然切换成山东方言形成第一次意外转折，打破听众对国际场景中应使用通用语言的预期；而后韩国人理解方言并用英语指路的二次反转，既呼应了开头英文沟通的铺垫，又通过中英韩三语错位制造荒诞感。山东方言与英语的跨文化碰撞产生认知失调，但最终指向有效沟通的结局，在冒犯与共鸣间取得平衡。自嘲式表述'脑子瓦特了'增强代入感，结尾'瞬间凌乱'的留白给听众回味空间，符合延迟笑点和分享欲特征。