隋朝人卢嘉言到寺庙拜佛,顺便到僧房中看望。
有个和尚善于论议,卢嘉言便与他谈话,互相戏弄,这个和尚难不倒嘉言。在座的另有两个和尚,见状也帮这个和尚,双方论辩交锋,往复几个回合,三个和尚都败下阵来。
嘉言笑道:“三位师父均不懂樗(chū)蒲赌博的游戏,为何要与弟子辩论?”
和尚问道:“我们相互辩难,为何还要懂樗蒲?”
卢嘉言即言道:“你们难道没听樗蒲的人常说‘三个秃不敌一个卢’,师父们与我争辩,怎能取胜?”
在场的人闻此言哄堂大笑,三个和尚也无话可应。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过双关语和历史文化背景的巧妙结合制造笑点。卢嘉言利用樗蒲赌博术语'三个秃不敌一个卢'形成双重谐音梗:'秃'既直指僧人特征又谐音'输','卢'既指赌博术语中的胜利标志又是自身姓氏。这种语言歧义制造了预期违背,且通过前文辩论铺垫形成反转力度。历史典故的运用展现了文化深度,而'秃'的调侃在僧侣语境下保持在安全冒犯边界内。结尾'哄堂大笑'的场面描写佐证了笑点有效性,符合古代文人幽默的雅谑特质。但现代受众需理解樗蒲游戏背景才能完全捕捉笑点,存在一定文化折扣。
2024/10/03 02:35


粤ICP备2023068874号

