我感觉→_→……商家的英语是不是比用户的要好点
非常差我leg去!这个beef竟然有black点点,恶心sk

我感觉→_→……商家的英语是不是比用户的要好点

### 非常差

我leg去!这个beef竟然有black点点,恶心skr人!商家电话里居然Laugh了,真是son心病狂,你伤害了Word还Excel而过,说thisis黑胡椒,funny model pee,一π胡言,黑胡椒like this吗?胆double天,不把顾客的life当回事,你这是自寻salute,祝你早日Close the door大吉!

### 商家回复(当天)

这评论watch的我是one愣one愣的,真是more mean奇妙,电话里我tell了you,我们的beef腌制了longtime,this是verynormal现象。you can选择原味beef,就no黑胡椒!但是,you like a土turtle(鳖),坚持say my beef有problem,叫我give money。啊我觉得你的Brain有一点点Disease!建议你去看看doctor。觉得自己会点English就很BullB?ReallyisForest大了,什么Bird都有啊!我们的food是no problem的,退money是no可能的!不要老想着薅商家的hair,再薅我们就变egg了,别再callcallcallcall一直call me了,对于你这种不讲would的人,本店无可phone告古德白!
我感觉→_→……商家的英语是不是比用户的要好点
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图片的幽默来自一个非常经典的“中式英语”吵架,两边都在用半生不熟的英文单词强行拼凑中文意思,形成了一种荒诞的“双语对骂”效果。 首先看用户评论,句中夹杂了大量英语单词,但用法完全错误。比如“我leg去”对应“我勒个去”,“black点点”是“黑点点”,“skr人”是“恶心人”,“son心疯狂”是“丧心病狂”,“Word还Excel”是“无辜还委屈”,“一π胡言”是“一派胡言”,“胆double天”是“胆大包天”,“Close the door大吉”是“关门大吉”。这些强行音译或直译的中英混合,让整段话读起来像是一本正经的胡说八道。 更精彩的是商家回复,商家显然被激怒了,不仅模仿了用户的“中式英文”,还自创了大量更加离谱的英文表达,形成了反击。比如“watch的我是one愣one愣的”意思是“看得我是one愣one愣的(一楞一愣的)”,“more mean奇妙”是“莫名其妙”,“tell了你”是“告诉了你”,“like this”是“像这样”,“you like a土turtle(鳖)”是“你像一只土鳖”,“give money”是“给钱”,“Brain有一点Disease”是“脑子有点病”,“看doctor”是“看医生”,“Forest大了”是“什么鸟都有”中的“林子大了(Forest大)”,“hair”是“薅羊毛”的“毛”,“egg了”是“完蛋了”,“call call call”是“打电话”的“call”,“wou”是“我”的拼音误写,“phone告古德白”是把“phone”和“goodbye”混在一起,意思是打电话说再见。 商家的回复比用户更夸张,句句都在用英文单词硬凑中文成语和俗语,而且逻辑上居然还能和用户对上,仿佛两个人在用同一种“加密语言”激烈辩论。这种双方都一本正经地使用错误英语,却还能互相理解并不断升级的荒谬感,是整个图片最好笑的地方。 另外,用户作为“回头客”给了一星差评,商家却在回复里大讲道理还骂人,这种身份反差也增加了喜剧效果。最后那句“本店无可phone告古德白”,简直是把“无可奉告”和“goodbye”融合成了一句神级中式英语,直接点爆笑点。
ikk824的头像ikk824
68
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 10月29日 舔狗日记​太地狱了“古惑仔之中登大对决” 🔪🆚♾️对聒噪的餐厅邻座真的很容易心生厌烦,昨天以为自己厌女今天以为自己厌男,这会儿琢磨了下应该是反人类罪。还有这种操作……仇人的痛苦我连一个标点符号都不会漏看的。“这孙子背叛我” “怎么背叛的?” “他说了实话”​底下居然还有一层​10月28日 舔狗日记​​​​​​​​我也没想到在局里上班会天天8点半下班,天天取不上快递😂 我心心念念的柚子,冬枣,金色飞贼车载香薰和如何用一句话毁了一个荡气回肠的爱情故事? 警察:继续说,我在听。​狗日的黄世仁 你人还怪好嘞!J人就是休假还没请掉,脑子里已经去好几趟了。 怪不得算命说:你这张盘最特殊的地方在于:华盖(精神追求​​​​​​​​​真好啊​​​​是这样的。只有饿和吃撑了,进食速度之快大脑和胃根本来不及沟通,对于我来说唯一能控制量的只有定量取餐,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈孩子们,其实药学很吃香的,我听说21年那会,药学毕业的学长直接进中央编制,天天给秦始皇炼长生不老丹。长期脑力劳动的人会对简单的体力劳动非常沉迷,比如我现在就特别想去扫大街!胖也没胖到能起号,瘦也没瘦到能当网红,美也没美到能靠脸吃饭,丑也没丑到人神共愤,穷也没穷到当街要饭,你们这些问我是不是精神病的人,我来告诉你们,我没钱看大夫,我不知道。我微信好友有 5 个上善若水我的自律程度:不看不知道这账号运营得本来就傻,当然了,小红书更搞笑。🤦‍♂️🤦‍♂️哈哈哈哈哈