该笑话通过翻译误会制造强烈反转，利用英语学习者的共同经历引发共鸣。前半段营造出绝境般的悲伤氛围，结尾用六级过后的真相揭露形成荒诞反差，既讽刺了语言隔阂又暗合恋爱中的误解常态。'同归于尽'与'生死相依'的极端对比强化喜剧效果，延迟揭示的真相符合'延迟笑点'机制，且对经历过语言考试的人群具有精准打击力。故事结构完整，语言简洁，在冒犯边界内完成了对语言障碍和恋爱沟通的双重解构，符合当代年轻人自嘲'塑料英语'的幽默语境。