这张图的幽默核心,是把金庸式崇高台词和死侍式不正经搅在一起。原句“侠之大者,为国为民”是郭靖说的,代表武侠最高境界。图里改成“侠之大者,为GUO造人”,用同音把“国”写成GUO,再把“为民”换成“造人”。“造人”在中文里既指生孩子,也常委婉指性行为。于是大侠的最高追求从为国为民变成努力生孩子,庄严感瞬间垮掉。加上死侍是漫威嘴贱反英雄,和“大侠”完全不搭,这种身份错位本身就好笑。
上半张图死侍躺在壁炉前兽皮地毯上,单手托头,摆出性感写真姿势,但全身战衣面具,一点不性感,反而滑稽。配文“侠之大者”像在说这就是大侠风范,暗示接下来要“造人”。下半张图直接跳到产房,护士抱着新生儿,死侍穿战衣竖大拇指,像完成超级英雄任务。配文“为GUO造人”点明结果。上下拼接形成省略中间过程的因果:上面是造人前摆造型,下面是造人成功后比赞。观众会自动脑补中间不可描述的部分,笑点就出来了。
还有产房场景错位:死侍全副武装出现在医院,护士抱着婴儿,他却像刚打完怪一样竖大拇指,把生孩子夸张成拯救世界。面具没有表情,但动作很得意,仿佛在说“搞定了”。大写Guo还可能双关“国”和“郭”,郭靖正是“侠之大者,为国为民”的出处人物,于是又变成“为郭造人”的跨次元胡闹。整体就是把崇高武侠口号、超级英雄恶搞、生育梗和死侍的贱萌气质混在一起,形成荒诞反差。
该内容关联金庸武侠的侠义主题、郭靖这一代表人物、漫威反英雄死侍,以及中文网络用拼音谐音和生育含义制造双关的常见表达。