该笑话通过出人意料的双关逻辑制造了有效笑点。前半段营造了日常口语交流的尴尬场景，利用'看肚脐眼'这一反常行为引发悬念，结尾以'电影字幕位置'作为反转解释，既呼应了外语学习者依赖字幕的普遍经验，又巧妙地将屏幕字幕与人体部位建立荒诞关联。语言简洁符合相声'三翻四抖'结构，铺垫（异常行为）-疑问（旁人提醒）-解答（神转折）节奏紧凑，且规避了文化冒犯风险。'肚脐眼字幕'的具象化联想具备画面喜感，延迟半拍才能完全理解的错位感增强了幽默后效，符合非母语者在外语实战中的真实窘境，容易引发英语学习群体的共鸣。