孙登了一则征婚启事，最后一句话是：“欲觅一位知心女子与我风雨同舟。”

该笑话巧妙利用中文双关制造幽默效果。'风雨同舟'作为成语本意指共同面对困难，但短信提问将具象的'舟'与抽象比喻形成语义错位，这种字面解读打破常规预期产生反差喜感。征婚启事场景具有生活共鸣，短信互动形式符合当代年轻人文字社交特征，而'舟'的歧义空间（可延伸为游艇暗示拜金或小船暗示清贫）又留给受众二次解读的趣味，在避免冒犯的前提下完成对征婚广告套话的温和解构。