这个笑话通过编辑与作者的互动展现了巧妙的语言反转。青年作者轻蔑标点的态度被冯达诺以镜像式回应反击，形成‘以彼之道还施彼身’的对称幽默。冯达诺将‘标点’与‘诗’的主次地位进行戏剧性置换，在保留原句结构的前提下制造出预期违背，既讽刺了对方的不专业态度，又通过身份立场的翻转（编辑要代写诗/作者只负责标点）达成荒诞反差。该笑话符合语言简洁、反转新颖、冒犯边界得当等特质，其嵌套式对话结构易于记忆传播，且对文艺工作者群体具有精准共鸣。