语数英世纪大联动了属于是

六、英文写作（满分20分）
假如你是李华，你的同学Peter最近在读《九章算术》，请你帮他解答这道题目。
今有数策列，初策为5，后策以其前策乘3减4得之。问：其第12策为几何？又求其前n策之和，且证此列每项减1皆为3之倍数。
要求：150词左右。开头和结尾已为你写好。

Dear Peter,
Look forward to your early reply.
Yours,
Li Hua

上海初中英语作文，三科
1411
学霸集体沉默，不愧是李
588
华
526
6901
@初中物理徐老师
泰美丽发大财

语数英世纪大联动了属于是

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图片的幽默感主要来源于极致反差的学科跨界和人物身份错位。这明明是一道上海初中英语作文题，满分二十分，要求写一百五十个词左右，甚至连开头Dear Peter和结尾Look forward to your early reply都为你写好了，看似是常规的书信作文。但题目内容却要求你用英语帮同学解答《九章算术》里的数学题，具体是要算出一个数列的第十二项数值，求出前n项之和的公式，以及证明该数列每一项减一都是三的倍数。图片旁配上的红字简直就是点睛之笔，上海初中英语作文，三科学霸集体沉默，不愧是李华。

好笑的地方首先在于三科知识壁垒的无情碰撞。英语学霸看到求前n策之和以及证明每项减1皆为3之倍数这种中文数学逻辑，可能根本不知道怎么用英语准确翻译乘3减4、数列递推和整除证明这些专业术语，而受限的一百五十个词根本不够推导公式。数学学霸能轻松算出第十二策，能用现代数学公式写出通项和求和过程，但要把完整的推导逻辑严丝合缝地翻译成英文并塞进一封短短的书信里，也会直接词穷。语文学霸能看懂初策和后策这种模仿《九章算术》的古文表述，但面对英文书信格式和现代代数推理，同样会陷入沉默。这就是所谓的语数英世纪大联动，任何单科拔尖的人在这个题目面前都会感到绝望。

其次好笑的是李华这个角色的悲惨处境。李华常年活跃在各大英语作文中，平时顶多写写邀请外教、建议环保或者介绍中国传统节日，这次竟然要跨界当数学家兼古文翻译兼英语作家。他被迫承担了这个年纪不该承受的学术重压。题目要求把复杂的数学证明过程压缩在150个英文单词里，用中文解这道数列题都要详尽推导才能说明白，要用英文写且字数极其有限，简直是一项不可能完成的任务。整个题面看起来一本正经，古文外壳很唬人，英语要求又很严格，但最终的结果就是无论你擅长哪一科，最后都会发现自己无从下笔，这种知识的缝合与学霸的集体阵亡，构成了一幅极具喜剧效果的画面。

该内容涉及一道网传的上海初中英语作文题：要求以英文书信形式解答中国古代数学典籍中的数列问题，因英语表达、古文理解与数学推导叠加而引发网络调侃。李华是英语作文中常见的虚构署名人物，九章算术是中国古代数学经典。

数字游民Jarod