一个人带着一盆菊花上飞机,安检的时候被拦,说不能带菊花上飞机。乘客不解,工作人员回答:“菊花属于易爆品!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过双关语制造了预期违背和反转效果。'菊花'在中文既有植物含义又有身体部位的俚语义,'易爆品'的安检术语与后者的俚语义形成荒诞关联,符合语言技巧中的双关运用。安检场景具有普适性,现代人对机场安检规则有共同认知,'菊花属于易爆品'的反常识结论形成强烈反差。但存在两点限制:1)需要听众理解'菊花'的双重含义,存在知识门槛;2)涉及身体部位可能触及部分群体的冒犯边界。整体在语言歧义运用和场景错位感上达到合格幽默效果,但受制于文化特定性和冒犯风险未能达到更高分数。
2024/09/27 22:25


粤ICP备2023068874号

