考考你:世界上的猪一夜之间都死光了该怎么办?
 
(打一歌名)
 
《至少还有你》呀!
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过谐音梗《至少还有你》制造了语言歧义的双关效果,'猪'与'珠'的发音关联形成了预期违背的喜剧张力。谜面设置的世界观崩塌场景与温情歌名形成荒诞对比,符合中文语境下对动物拟音梗的接受度。但受限于特定语言文化背景(需同时理解中文谐音及知晓该经典歌曲),跨文化传播效果会减弱,且近年来动物拟音梗重复使用率较高,惊喜阈值有所下降。
137
收藏
2022/07/30 04:45