“你很機車耶”台灣人已經很久不说这句话了，

这张图片的幽默来源于语言的变迁和网络文化的调侃。原句“你很机车耶”是台湾地区过去常用的口语表达，意思是“你很讨厌、很烦人”，带有贬义。但随着社会观念的变化，尤其是环保意识的提升，“机车”这个词在大陆逐渐被用来指代“摩托车”或“电动车”，而“新能源”则成为热门词汇。 评论区有人开玩笑说“改成什么了？你很新能源唉？”这是在模仿原句的结构，把“机车”替换成了“新能源”，制造出一种荒诞的反差感。因为“新能源”通常是正面、积极的词汇，用来形容一个人“很新能源”显然不合逻辑，却恰好突出了语言使用中的时代变化和地域差异。 这种幽默建立在对语言演变的敏锐观察上，通过将一个原本带负面情绪的词与一个现代科技相关的词强行结合，产生了一种意想不到的喜剧效果。同时，它也反映了两岸在语言习惯上的微妙差异，以及网络用户对这些差异的戏谑态度。 该图片评价涉及两岸语言差异、网络流行语演变及环保概念的普及背景。其中'机车'在台湾为贬义口语，指人烦人、不讨喜；而在大陆主要指代摩托车或电动车，近年随新能源政策推广，'新能源'成为高频词，具有正面科技与环保意涵。评论中的幽默源自将地域性俚语与现代政策热词进行错位替换，反映网络文化对语言变迁的调侃，以及两岸在词汇使用上的认知差异。