笑话通过语言歧义制造反差，外国游客询问Apple Pay时，收银员因语言障碍将'苹果支付'误解为水果，形成双重笑点：既暗讽了中英文交流的窘境，又利用'苹果'的品牌名与水果的语义双关制造荒诞感。收银员的两次回应形成递进式反转，第一次拒绝英文体现文化隔阂，第二次字面理解则彻底打破科技支付与原始物物交换的认知边界，符合'安全打破规则'的幽默本质。该段子对在华外籍人士支付场景还原精准，既无冒犯性又具备移动支付时代的普适共鸣，且结尾'水果不能支付'的反逻辑回答具有强传播性。