该笑话通过视觉错位制造了语言双关的幽默效果，符合'意外与反转'的核心标准。将出租标识'to let'误读为'toilet'的认知偏差，既利用了英语单词形近特点，又精准捕捉了初到英语环境者的常见尴尬体验，具有强烈代入感。自嘲式结尾'还好没问'的庆幸心理，进一步强化了'情感联结'中的尴尬共鸣。在语言技巧上采用简洁叙事完成'三翻四抖'结构：铺垫环境异常（全是公厕）-产生困惑（竖牌toilet）-反转揭晓（实为to let）-补刀余韵（庆幸未出糗），节奏把控得当。该笑话规避了文化敏感问题，对具备基础英语知识的受众能产生延迟笑点，符合'后效测试'特征。