该笑话通过宗教典故与现实场景的巧妙互文制造幽默。约翰二十三世递苹果的行为既保持了教廷人员的庄重，又借用《圣经》中夏娃吃禁果知羞耻的典故，委婉地提醒女士着装不得体。双关手法在神圣与世俗间形成张力，红苹果作为禁忌符号的挪用打破预期，而将暴露着装与人类原罪作类比则产生了优雅的荒诞感。该笑话题材涉及永恒的两性话题与宗教文化，具备跨时代共鸣性，且通过克制表达规避了冒犯性，符合‘安全地打破规则’的幽默本质。