笑话通过谐音梗制造了预期违背，店员将‘单卖’误解为‘日本’，利用汉语同音字完成反转。该笑点具备简洁性和语言技巧性，符合大众对谐音梗的接受度，且规避了冒犯风险。但谐音梗本身创新性较弱，且需要中文语境理解，对非母语者存在传播壁垒，导致惊喜阈值与延迟笑点效应有限。