该笑话通过双语双关制造了巧妙的反转。首先利用法语'Chaude'与英语'Cold'首字母相同的设定，在顾客被烫伤的常规抱怨中埋下第一个文化差异笑点。当揭示第二个龙头同样标C时，通过'双语城市'的荒诞解释完成二次反转，将标识混乱的日常痛点转化为文化冲突的滑稽表达。双关语设计符合蒙特利尔双语特色，冷热两极同标产生的荒诞对比强化了喜剧效果，结尾经理理直气壮的解释精准踩中'在冒犯与共鸣间平衡'的幽默机制，既吐槽了公共服务标识问题，又以文化差异消解了攻击性。