笑话通过语言障碍制造反转效果，符合幽默结构。仆人请假时雇主两次机械使用仅会的两句中文回应，第一次正常答复‘很好’建立预期后，在得知对方父亲去世时抛出违背常理的‘更好’，形成预期违背与荒诞反差。利用文化差异造成的误解触发笑点，既不过度冒犯又形成意外转折，符合安全打破规则原则。简洁的对话体结构强化反差效果，双关式应答同时具备语言技巧与社会洞察，但文化差异梗存在一定理解门槛。