今天我一好友在朋友聚会上宣布她怀孕啦,我们那个高兴啊。于是我万分激动地脱口而出,“太棒了,孩子出生后我一定要做干妈!”
 
大家都安静了,我忽然意识到说错了,赶紧改口,“不对不对,我的意思是干妈。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过双重语义反转制造幽默效果。首次将社交礼仪中约定俗成的亲属称谓『干妈』(教母)误用为字面意义的『干妈』(干燥的母亲),在发现冷场后试图纠错却重复同一词汇形成反转。这种利用中文同形异义特性制造的认知落差,既符合朋友间因口误引发的尴尬共鸣,又通过语言双关达成意外惊喜,且在『纠正错误反而加深误会』的情景中精准捕捉了人际交往中的微妙荒诞感。不过由于需要依赖特定语境下的词汇联想,对非中文母语者可能存在理解门槛。
357
收藏
2024/09/27 18:56