该笑话通过语言误解制造强烈反差，外教英语指令"Chest"被听作中文"铲死"形成核心笑点，符合意外反转原则。前锋因语言障碍从技术失误升级为暴力犯规，荒诞程度层层递进，副教练最后揭示真相时形成二次反转，强化了"跨文化交流陷阱"的喜剧张力。故事结构完整铺垫合理（外教上任→临场指挥→误解执行→红牌冲突→真相揭露），利用足球运动全球共通性降低理解门槛，同时精准捕捉职场中指令传达误差的普遍痛点，使听众在荒诞中产生代入感。红牌惩罚与扑倒动作的肢体描写增强画面喜感，符合延迟笑点（需稍作思考才能完全理解双关语）和可复述性特征。