该笑话利用中英双语谐音梗制造反转，'rose'与'肉丝'的发音嫁接将古典谚语解构成流行菜名，形成跨文化碰撞的荒诞感。其创新性在于突破单一语言体系的双关陷阱，但受限于需同时理解中英文发音规则的受众群体，导致部分人群因语言屏障无法捕捉谐音梗而降低普适性。此外，'鱼香rose'对传统菜名的戏谑改编产生了预期违背的喜剧效果，符合年轻人对经典文本进行二次创作的亚文化趣味，但在文化包容性较弱或英语基础薄弱的群体中可能引发理解滞涩。