一个老外学了一句中文,便想练一下。
这时,一个小女孩走了过来。
老外便对她说:“你吗(妈)好?”
小女孩没有说话。
老外又说:“好你吗(妈)?”
小女孩生气地说:“你干嘛老骂我妈呀!”
老外想自己肯定说错了,想了一想,便鼓起勇气对小女孩说:“吗(妈)你好!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过老外学习中文时因语序错误引发的误会制造笑点,巧妙利用谐音梗('吗'与'妈')和语言歧义制造意外反转。三次问候的递进式错误('你吗好'→'好你吗'→'吗你好')形成重复与累积效应,符合相声'三翻四抖'的节奏感,且精准踩中跨文化交际的普遍痛点。但受限于'骂妈'梗的文化敏感性,可能让部分受众产生轻微不适,故未达满分。
2024/09/27 18:55


粤ICP备2023068874号

