某日刘洪涛遇到外宾,上前搭话曰:I am HongTao Liu。
外宾曰:我他妈还是方片七呢!
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过谐音双关制造了意外反转效果,'HongTao Liu'与扑克牌'红桃六'的谐音梗形成核心笑点,外宾用'方片七'的反套路回应打破常规社交预期,符合中文语言歧义带来的荒诞感。但笑点存在文化壁垒:需同时理解中英双语发音规则、扑克牌术语中文命名逻辑,且'外宾主动使用中文扑克梗'的情节合理性较弱,导致部分受众可能产生理解延迟或逻辑困惑,削弱了普适性。
374
收藏
2024/09/27 17:19