这个笑话通过文化误解制造了巧妙的喜剧效果。游客试图用图画解决语言障碍的常见场景引发共鸣，而服务员将奶牛误解为斗牛的反转既意外又符合西班牙文化特色，结尾双关语‘铅笔有用’的自我陶醉与残酷现实形成荒诞对比。画牛与斗牛入场券的符号错位精准踩中跨文化沟通的笑点，服务员奔跑取票的肢体动作增强了画面感，且延迟笑点在听众反应‘原来奶牛图画会被误解为斗牛需求’时二次爆发。