该笑话巧妙利用双关语制造政治幽默，'付饭钱'与'赔款'形成语义双关，将日常餐费分摊与战后巨额赔款议题并置，通过微观场景解构宏观历史事件，产生荒诞反差。政治家在严肃外交场合使用市井口吻，打破公众对政治谈判的刻板印象，符合'安全地打破规则'的幽默本质。双关词'赔款'同时激活经济赔偿与日常消费两个认知框架，谐音梗的突现既精准呼应法德两国的历史关系，又符合诺贝尔和平奖得主举重若轻的人物设定，在冒犯边界上保持克制，通过语言歧义达成外交智慧与生活智慧的双重共鸣。