该笑话通过谐音梗'盒蛋'与'和但（不喜欢）'的日式中文发音形成双关，在语言技巧上符合'用发音相似性制造意外'的幽默机制。前句铺垫'不按盒卖'制造认知惯性，后句用伪日语逻辑打破预期完成反转，结构上具备相声'三翻四抖'的节奏控制。内容规避了文化冒犯，借助东亚文化圈对日式中文梗的默契达成共情，'次日仍能回忆起核心笑点'的后效测试达标。但受限于特定语言圈层的理解门槛，非中文母语者或不懂日语梗的受众可能无法即刻领会，导致普适性扣分。