“悟空,为师想吃那个小蛋糕。”
“师傅,我没钱埃”
“唉,你这个poor(穷)猴。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
笑话通过《西游记》角色反差制造喜感,唐僧用英文谐音梗'poor猴'形成双关笑点,符合语言技巧中的双关/谐音标准。师徒对话场景具有大众认知基础,'没钱买小蛋糕'的琐碎诉求与神仙身份形成错位幽默,满足意外与反转中的预期违背原则。但英文梗存在文化门槛,部分受众可能无法立即理解'poor'与'泼猴'的关联,削弱了普适性;谐音梗创新度不足,在程序员等高频接触英语梗的群体中可能效果更佳。整体完成基础笑点构建但缺乏层次递进,后效传播力中等。
2022/08/03 04:25