该笑话通过文化差异制造了认知错位的幽默效果。英国青年为维护形象误将乐队曲目当菜肴点单的行为，精准捕捉了跨国场景中因语言障碍产生的尴尬情境，容易引发听众对类似社死经历的共鸣。侍者点破真相的反转既在意料之外（菜单内容与点菜行为的错位）又在情理之中（高级餐厅附乐队演奏的生活常识），符合‘安全地打破规则’的幽默机制。法语菜单作为载体具备普适性，未涉及敏感冒犯元素，双关设计简洁自然，结尾延迟半拍的笑点触发机制也增强了传播性。