笑话通过两层预期违背制造笑点：首先乘客荒谬地索要降落伞表达想提前下机的烦躁，空姐却未直接拒绝反而认真配合；其次将降落伞偷换概念为雨伞并强调是头等舱的大号伞，用极端对比凸显荒诞。英文中降落伞(parachute)与雨伞(umbrella)的差异在中文翻译中被模糊处理，反而形成语言陷阱。空姐职业性服务态度与乘客无理要求的碰撞，既符合飞行场景的真实性，又通过雨伞替代降落伞的解决方案达成无害的冒犯，符合压力释放机制。但文化转换导致部分双关效果流失，且需要听众瞬间反应伞具差异，影响部分传播效果。