这个笑话通过语言双关和考试场景的意外反转制造笑点。'right'一词在英语中同时具备'正确'和'向右'的双重含义，考生在紧张状态下将考官的肯定回答误解为转向指令，形成了符合留学生语境的反差幽默。情节设置符合国际考试中常见的语言障碍场景，考官面无表情的回应与考生慌乱反应的对比增强了荒诞感，结尾的失败结局既在意料之外又在情理之中，符合'预期违背'和'反转力度'原则。双关语的使用简洁精准，不需要专业知识即可理解，且职场/考试压力主题具有普适共鸣性，容易让听众产生'紧张时闹乌龙'的代入式笑点。