该笑话通过双关语和隐喻巧妙构建笑点，符合幽默标准。妻子以农田荒芜的隐晦书信暗示情感危机，账房先生将'抛荒二年'解为'情感荒废'、'茅草芳菲'转译'野草丛生'，最后'或租或借'直指外遇可能，完成从农业术语到桃色事件的三级语义跳跃。文本利用汉字多义性制造预期违背，书信表面正经与实际含义的荒诞形成强烈反差，符合'在安全边界内打破规则'的幽默本质。其文化隐喻需要受众理解传统书信的婉转表达方式，知识门槛适度抬升了延迟领悟的喜剧效果，而夫妻异地困境的选题具有普适共鸣。