该笑话通过多重谐音误解制造荒诞感，符合中文语言特性。核心笑点在于‘吉’字在三次通信中被曲解为‘击’‘戟’‘棘’，每次曲解都依托不同典籍（如《本草纲目》红芽大戟）或民俗典故（如葬地吉穴、守丧棘人），形成知识错位引发的幽默。朋友强行附会典籍的狡辩与吉人层层升级的恼怒形成反差，暗合‘三翻四抖’节奏，最终以‘荆天棘地’收尾实现语义滑坡的喜剧效果。但因依赖特定文化背景（需理解丧葬术语及古籍引用），对部分受众可能存在理解门槛，削弱了普适性。