这个笑话通过夫妻对话制造了双重反转的喜剧效果。首先利用抗日剧中日本鬼子的负面形象，通过'工于心计'的误解形成第一次错位期待，随后妻子将矛头转向'普通话水平'的荒诞对比，用反常识的夸赞（鬼子比主持人说得好）打破观众对抗日剧日式中文的刻板印象。语言简洁且节奏明快，前句'努努力'的模糊性为反转埋下伏笔，后句用极端对比制造反差，既包含对抗日剧配音现象的调侃，又保持着夫妻打趣的温馨边界，在冒犯与幽默间取得平衡。最后'主持人'的参照系选择精准，既突显夸张效果，又暗含对某些主持人业务能力的隐晦吐槽，容易引发观众会心一笑。