该笑话通过巧妙的反转和双关语制造幽默效果。科利特太太留便条的初衷是让送奶工勿留物品，但小偷利用其字面意思‘不要留任何东西’进行反向操作，将‘不留物品’转化为‘不留财物’，形成预期违背的荒诞感。小偷在便条上的补充留言既遵守了原指令（未留下财物），又彻底颠覆了原意（洗劫一空），在语言歧义与社会现实间形成强烈反差。简洁的叙事结构完整呈现铺垫与转折，且盗窃场景的严肃性被文字游戏消解，符合安全冒犯的幽默边界，容易引发听众对语言陷阱的会心一笑。