该笑话通过古诗词与粗俗口语的强烈反差制造笑点，符合意外与反转的标准。前句引用《诗经》展现文雅含蓄的思念，后句用市井粗话直白抱怨，形成古典文学与现代话语体系的碰撞。语言技巧上完成雅俗两极跳跃，既利用受众对文言文的基本认知制造预期，又通过情绪化的俚语打破文人形象，精准踩中'安全地打破规则'的幽默本质。对情侣沟通模式的社会洞察引发年轻群体共鸣，白话文翻译需求暗讽直男不解风情，符合当代恋爱文化吐槽。粗口使用控制在情侣私密对话场景，未过度冒犯。