英国有家媒体说:在中国,圣诞节与历史、传统、亲人或者礼物赠送无关,就是个赤裸裸的金钱和狂欢的节日。
 
一名中国企业家说:“中国人喜欢节庆。假如给他们一个庆祝的理由,他们就会去庆祝,即便他们并不明白这个节日所蕴含的意义。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该内容通过中外视角对比制造了文化认知错位的幽默效果。英国媒体对中国圣诞节的批判性描述,暗含西方传统视角的优越感,而中国企业家的回应则以直白坦率消解了这种批判——'即便不明白意义也要庆祝'的实用主义态度,既精准戳破了商业社会节日异化现象,又与中国人'逢节必过'的现实形成默契呼应。用第三方视角解构文化冲突时,既保持了观察距离避免冒犯,又以'庆祝不需要理由'的荒诞逻辑制造了喜剧反差,符合中国人自嘲式幽默的特质。但受限于话题的时事属性,对非跨文化受众可能共鸣较弱。
311
收藏
2024/09/27 17:40