哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

这张图的幽默点在于“Date”这个词的双关意思。 男孩拿着花，对女孩说“Date”，这是在发出浪漫的约会邀请，意思是“我想和你约会”。 但女孩的脑回路完全在另一个频道上。她把“Date”理解成了“日期”，也就是平时填表时要写日期的那个“Date”。所以她的回答是“No: / /”——这完全是在模仿表格上填写日期的格式，比如“日期：月 / 日 / 年”。她不仅把“Date”听成了日期，还用一个“No”直接拒绝了这个日期，意思就是“没有日期”、“不约”、“拒绝”。 也就是说，男孩满心欢喜地求约会，女孩却像填表一样给了他一个“日期栏：无”。这种跨频道沟通的错位，加上火柴人笨拙可爱的画风，就产生了很强的反差和笑点。