笑话通过谐音双关制造两次反转，符合意外与反转标准。'借笔'与'借B'在中文语境中形成隐秘谐音梗，女同事双重掌掴的夸张反应既突显荒诞感又暗合职场性别敏感话题，符合情感释放中的压力缓解机制。但存在明显缺陷：普通话'笔（bǐ）'与禁忌词发音差异较大，需要特定方言语境才能成立；性别暴力的夸张手法可能引发部分受众不适，削弱普适性。整体属于典型擦边球笑话，对特定群体有效但上限受限。