洋人:“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
 
中国人:“怎见得?”
 
洋人:“每当我早晨经过街道,常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字,提醒过路上班的人,不要迟到。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过中外文化差异制造语言误解的喜剧效果,利用'早点'在中文里早餐与时间副词的双关性形成反转。谐音梗与预期违背的结合符合短平快笑点原则,既展现了汉语的趣味性又没有冒犯性,容易让中文使用者会心一笑。但受限于文化理解门槛,非中文母语者可能难以捕捉双关深意,且该类型谐音梗在段子创作中较为常见,惊喜度稍显不足。
167
收藏
2024/09/27 20:59