“峨眉跟少林属于同一种经营模式吧?
峨眉自营。
问你话呢,惊讶个毛啊,还 amazing!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过谐音梗制造反转,'自营'与'少林'发音形成双关,符合语言技巧中的谐音规则。后半段用中英文混搭'惊讶个毛啊,还amazing'制造预期违背,形成二次笑点。但理解门槛较高,需同时掌握中文谐音、少林峨眉门派背景及中英双语混用文化,导致普适性较弱。部分听众可能因无法即时解析'自营-少林'谐音逻辑而错失首层笑点,第二层语言转换的荒诞感也因文化差异削弱传播力,整体呈现局部巧妙但传播效能受限的特点。
2024/09/27 15:56