该笑话通过文化差异制造意外笑点，外籍员工将粽叶误认为生菜形成天然反转，既符合跨文化背景下的认知错位（共鸣与普适性），又因食物误判产生荒诞喜感（意外与反转）。语言简洁地通过两句对话完成铺垫与爆点（语言技巧），且精准把握了职场场景中因文化隔阂产生的尴尬（社会洞察），行政部同事的无言以对进一步强化了喜剧张力。结尾留白给予听众想象空间（互动性），粽子作为中国传统食品与外国员工行为形成强烈对比（夸张与对比），整体在安全范围内完成规则突破，属于典型文化梗的幽默表达。