这张图的好笑,主要来自警示牌残缺和补充信息拟人化调侃的配合。牌子上本来应该写“水深危险 请勿靠近”或者“水深危险 请勿下水”之类,但画面里只剩下“水深危险 请”。前面“水深危险”是很严肃的警告,后面突然只剩一个“请”,话像说到一半卡住了,原本该有的禁止指令没了,变成一个没头没尾的“请”。
“请”本身是礼貌用语,通常后面要接一个请求,比如“请勿靠近”“请注意安全”。可这里后面什么都没有,于是读者会忍不住脑补:水深危险,请什么?请下水?请靠近?请小心?还是请去死?危险不但没有阻止你,反而像在客气地邀请你,这跟警示牌原本要表达的意思正好相反,荒诞感就出来了。
补充信息“这么有礼貌的坏蛋不多了”又把这种荒诞推了一步。它把“水深危险”拟人化成一个坏蛋:水会淹死人,当然是危险源,是坏蛋;可这个坏蛋说话居然用“请”,显得特别有礼貌。一个会害人的东西,却用文明礼貌的口气跟你交流,这种反差很像歹徒拿着刀说“请您把钱交出来”,威胁和礼貌同时出现,既可怕又滑稽。
所以这张图的笑点不是水深本身,而是危险被包装成有礼貌的请求,加上警示语只剩一半,制造了歧义和脑补空间。如果牌子上完整写着“请勿靠近”,那就不可笑了;好笑就好笑在只剩下一个“请”,像危险在对你客气地发出邀请,而你还不知道它到底想请你做什么。