这个笑话通过汉字拆解和语音双关制造了意外反转。当丈夫将‘峨’拆解为‘山’和‘我’时，妻子将组合发音误解为‘扇我’，导致肢体冲突的反差喜剧效果。该段子符合汉字文化圈认知基础，利用夫妻日常互动场景增强代入感，语言简洁且节奏紧凑（仅4轮对话完成铺垫到爆发）。谐音梗在‘山我’与‘扇我’的转换中既突破常规逻辑又保持语言趣味性，结尾丈夫的困惑与妻子的理直气壮形成二次反差，符合‘安全地打破规则’的幽默本质。不过由于需要特定语言背景理解，对非中文母语者效果会减弱。