该笑话试图通过'咖啡没加糖'与'笑一下'建立双关联系，但语言转换较为生硬。核心问题在于谐音关联性薄弱：'糖'与'笑'在发音、语义层面都缺乏自然衔接，需要听众过度脑补'笑容能替代糖分'的逻辑。日常场景的共鸣基础虽存在，但双关语缺乏必要的语言歧义铺垫，导致预期违背感不足。此外，该笑话缺乏社会洞察或情感释放的深层维度，在反转力度、惊喜阈值、延迟笑效等维度表现平平，整体属于需要依赖特定语境或表情包辅助才能生效的浅层谐音梗。